Court-certified legal & court interpreting
For depositions, trials, hearings, arbitrations, and attorney-client meetings — court-certified interpreters with the terminology precision the record demands.
Court-certified, for the settings that demand it
When we supply interpreters for legal work, they are court-certified. We support:
- Depositions and examinations under oath
- Trials and court hearings
- Arbitrations and mediations
- Attorney-client meetings and case preparation
- Immigration court and USCIS interviews
- Recorded statements and sworn proceedings
The languages legal cases actually need
Spanish is the most requested — but legal matters rarely stop there. Bilingva regularly fields the harder-to-source languages that can stall a proceeding when no qualified interpreter is available: Samoan, Arabic, and rare Southeast Asian languages among them. With one of the region’s deepest interpreter benches, we fill them.
Neutral, prepared, on the record
Legal interpreting is unforgiving — a mistranslated term or a lost nuance can affect the record. Our interpreters prepare on case materials and terminology, hold strict impartiality, and understand courtroom and deposition protocol. We serve law firms, corporate legal departments, and government legal offices across the Bay Area.
Need legal documents translated too?
Many matters need certified translation alongside interpreting — contracts, filings, evidence, and records. See our translation services for certified legal document translation.
Book a court-certified interpreter
Deposition, hearing, or attorney meeting — tell us the language, date, and setting and we’ll confirm a certified interpreter, often same day.
Court-certified interpreters · member of the American Translators Association (ATA) · 200 languages · Woman-Owned Small Business (WOSB) · since 2005.