Localizing strings: creating “Do Not Translate” list

How to create "do not translate" list when you are localizing software. Avoid common pitfalls and plan ahead. An example in SDL Trados Studio.