0
0
Bilingva Translation and Interpreting

Testimonials

We are happy to have found Bilingva as our vendor

for our translation needs. We normally need our written materials intended for the public to be translated into multiple languages, and Bilingva has done an excellent job translating our documentation in a timely and professional manner. We have not had any problems during the whole process from the stage of ordering a translation to the product delivery. We liked that is was smooth, easy and fast. All of our needs regarding delivery formats and turnaround time have been met without any problem, and we would like to recommend Bilingva to other organizations in need of quality translations and excellent customer service.

An Lu and Sheau Ching Lee
Program Coordinators
Arts Council Silicon Valley

[ read more ]

When you choose interpreters for an event, choose them wisely:

"PRETORIA, South Africa -- The sign language interpreter used at Tuesday's memorial service for Nelson Mandela, and whose image was broadcast around the world as he shared a stage with world leaders including President Obama, was being called a "fake" by the Deaf Federation of South Africa.

Wilma Newhoudt, a deaf member of South Africa's parliament, tweeted this:

@NkenkeKekana @GautengANC the so called interpreter on the stage with Cde Cyril is not signing. He's just making up. Get him out of TV sight 10:41 PM - 10 Dec 2013

The Associated Press also reported the allegation Wednesday, saying that three sign language experts who watched the broadcast said the man was not signing in South African or American sign languages.

"It was horrible, an absolute circus, really really bad," Nicole Du Toit, an official sign language interpreter, told the AP. "Only he can understand those gestures."

USA TODAY was not able to independently confirm the allegations, which if proved true would be an enormous embarrassment to South African officials at a time when the nation is looking to celebrate the life and legacy of Nelson Mandela.

South Africa's government said it is preparing a statement.

Collins Chabane, one of South Africa's two presidency ministers, said the government is continuing to investigate the matter.

Many South Africans were unaware of the sign language controversy Wednesday. Rachel Kika, 47, a teacher from the northern cape was surpirsed.

"I would not think the government would put someone there who did not know what they were doing," she said. "It would be very disappointing. I hope they got the facts wrong. I don't know how that would happen when sign language is an official language."

Bronwen Wilson-Thomson, 50, was shocked such a thing would happen.

"It would be sad if true," she said. "It's not like they can't find people who know sign language."

She said a few years ago, a singer messed up the national anthem by singing it to a different tune during a cricket match. "I guess if we can have someone mess up the national anthem, we can have someone mess up the sign language," she said."

Full article available here: http://www.usatoday.com/story/news/world/2013/12/11/mandela-south-africa-deaf-fake/3985257/